The situation is the following.
You may disable discount related fields and buttons:
go to menu Configuration - Preferences - Order - Order buttons.
uncheck Show Discount field option.
We have advanced security roles management. See menu Configuration -
Security Roles.
This there is no corresponding security for showing discount actions.
We recorded it as a request feature into To-Do list.
We will send you email upon completion.